|
|
![]() |
|
|
|
|
|
|
|
|
AltaVista Babel Fish 번역을 이용하여 19쌍의 언어 사이에서 텍스트나 전체 웹사이트의 단문을 번역할 수 있습니다. Babel Fish는 자동번역자로서 번역하려는 텍스트가 문법에 맞게 되어 있는 경우에 그 기능을 최고로 발휘합니다. 비속어나 철자가 틀린 단어, 잘못된 문장부호, 복문 또는 장문이 있으면 그 페이지 전체가 부적절하게 번역되기가 쉽습니다. Babel Fish를 통해 원문의 전체적 의도 파악과 명확한 번역이 가능합니다.
텍스트 번역
1. 텍스트를 입력하거나 "Translate a block of text" 텍스트 상자에 붙여넣기 합니다.
2. 목록에서 언어를 선택합니다(예: 영어에서 프랑스어로).
3. 번역 버튼을 클릭합니다.
4. Babel Fish는 한번에 최대 150 단어를 번역해줍니다.
특수 문자 입력
액센트가 있는 문자나 러시아 문자를 입력하려면 World Keyboard 링크를 클릭합니다. 화면에 "가상 키보드"가 나타납니다. 키를 클릭하거나 실제 키보드를 눌러 텍스트 상자에 문자를 추가할 수 있습니다. World Keyboard 링크는 실제 키보드를 여러분이 선택한 언어의 키보드로 전환시켜 줍니다.
실제 키보드를 정상적으로 되돌리려면 가상 키보드에 있는 닫기 상자를 클릭하기만 하면 됩니다. 키보드를 닫은 다음 Ctrl+K를 누르면 키보드를 다시 이용할 수 있습니다.
도움말:
액센트를 입력하려면 먼저 액센트를 누르고 나서 액센트가 나타난 문자를 누릅니다. 대문자로 입력하려면 Shift 키를 누르고 문자를 누릅니다.
Windows의 제어판 키보드가 영어로 설정되어 있는지 확인하십시오. World Keyboard는 매킨토시 컴퓨터에서는 작동하지 않습니다.
웹 페이지 번역
1. 번역하려는 페이지 주소를 "Translate a Web page" 텍스트 상자에 입력합니다.
2. 목록에서 언어를 선택합니다(예: 독일어에서 영어로).
3. 번역 버튼을 클릭합니다.
4. Babel Fish는 최대 10K의 웹 페이지를 번역해줍니다. 링크를 클릭하면 링크된 페이지도 자동 번역됩니다.
문제 해결
경우에 따라 번역하려는 웹 페이지가 느린 서버상에 있거나 서버의 네트워크 접속이 좋지 못한 경우가 있습니다. 이런 경우로 인해 Babel Fish의 번역이 방해를 받아 오류가 발생하기도 합니다. Babel Fish를 이용하지 말고 웹 주소로 가서 웹 페이지를 확인해보십시오. 원래의 페이지가 매우 늦게 나타나거나 아예 나타나지 않을 경우 읽으려는 웹 페이지에 문제가 있는 것입니다. 다시 한번 번역을 시도해보십시오.
한도인 150 단어가 넘는 텍스트 페이지를 복사한 경우 번역 텍스트와 번역 상자에 붙여넣기한 원 텍스트는 모두 일부가 잘리게 됩니다. 작은 단위로 복사 및 붙여넣기 하여 각 단위를 개별적으로 번역하십시오. |
2003-01-29
15:56:37
 |
|
|
|
|
|
 |
![]() |
 |
![]() |
![]() |
|
